Time For That

One of the most common questions Betsy and I get asked, “How do you have time for that?” I thought I would do a post or two on our daily life since we both work unconventional jobs. Along with the benefits and drawbacks of self-employment.

Betsy and I are both interpreters. We both work and stay home. There was a brief time before kids that we considered leaving the field of interpreting. Thankfully, that thought was short lived. We are both freelance interpreters, which means we work for a handful of companies, some as “staff” and others as contractors. There is a lot of freedom in creating our own schedule (although limited by when we get requests.) But also some drawbacks to self-employment

After having Noa, I stayed home full time for six months. It was awful. I loved being home with Noa but knew staying home full time was not for me. Around the six month mark we decided we needed to split our schedules between working and staying home. We didn’t want to put Noa, or any of our kids, into daycare. The price is outrageous and we like getting to witness all the milestones. I recognize we are extremely lucky in having this option.

So, what does our day to day life look like? Here’s a peak.

Monday- Work from home for an hour. Paint some furniture. Family lunch. Another job in the afternoon. Betsy is also supposed to work but her job cancelled. Evening as a family.

Tuesday- Two jobs for me. Second one finishes early. Home for entire middle of day. Another job in the evening that overlaps with Betsy. Although hers is cancelled.

Wednesday- Job in community then straight home for a job online. Online job is a no show. Several hours free to hang as a family/paint furniture. Afternoon job for me. Betsy has an evening job that cancels.

Thursday- Morning job at home. Long break. Afternoon job that is a no show. We paint furniture, housework, play outside. Betsy has an evening job that cancels. I pick up a job in the evening.

Friday- Betsy works in the morning. Rushes home. Appointment. Betsy has an evening job.

Saturday- I have a middle of the day job. Pre and post job is family time.

Sunday- Family day.

This isn’t the exact schedule each week but we do a fair amount of evening/weekend jobs. There are also a fair amount of no shows and cancellations thrown in. Oh, and the times we show up and they find out we are not a Spanish interpreter and they ordered the wrong language. Which allows us lots of time to do other things. Like paint furniture. Or read nap while the boys are napping and Noa is at school.

There are times when our schedules overlap due to requests. Luckily, we have family close by that can babysit. We are fortunate that there is a plethora of work in the area and we try to split the schedule as evenly as possible. This makes for much happier moms.

There are TONS of benefits to being self-employed. Flexible schedule, saving money on daycare, lots of family time, getting to take our kids to the doctor, being home when they are sick, unconventional vacations times, etc. However, there are also drawbacks (health insurance issues!!!!!), which I will go into in my next post.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s